 |
Переводы песен Linkin Park
Hybrid Theory EP
Carousel
Она не смогла скрыть попытки свои,
Её секреты открылись, она погрязла во лжи,
Ночами она тихо плачет в подушку,
Глаза закрыты, она видит образ подружки...
Причина бессоницы известна друзьям,
Причины её печали ищет семья,
Она лишь хочет оставить позади этот ад,
Но всё, что сможет она — сказать ему: «Гад!»...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Она перестанить дурачить себя, вот увидишь...
Себя она в дураках не оставит!...
А вот он не готов услышать её...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Когда вдруг любовь в его жизнь придёт,
Не скажут ему, он не узнает, солжёт...
Потом скажет, что всё «зашибись»,
А сам себе тихо прошепчет: «Заткнись!»
Один лишь выход найдётся тогда,
Когда его (наркомана) застанет нужда,
А боль сильна, отвернулись друзья,
Похоже, что решить проблему нельзя.
Он вовлёк себя в этот порочный круг,
Ему не выйти из него, погиб её друг!...
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Ему не перестать дурачить себя, так вышло
Погиб друг, оставив себя в дураках...
А вот он не готов услышать её...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,
Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...
Улети вдаль на крыльях, что дал он тебе,
Делай ты то, во что веришь, не верь судьбе...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Он не знал, что она вдруг убежит...
Так далеко, далеко от него улетит...
Step Up
Весь дом твой содрогнётся,
И в окнах стёкла разобьются
От звуков нашей музыки,
Что из музцентра льётся...
В чём причина? Жестокие звуки?
Виной всему рывок в развитии хип-хоп науки...
Запомни, что твои стихи меня не впечатлили,
В них ритм есть и рифма, но они пустыми были.
Тебе уменья не хватает — и это нас всех убивает,
А ди-джея в твоей группе просто забавляет...
Чувак, я слышал, что стихи твои писал другой,
Ты не эМ-Си, не рэппер, ладно, чёрт с тобой!...
Ты думаешь, ты первый, кто рэп под рок читает?
Пойди и оглянись — кругом других хватает!
Но многие из них так же лажово стихи пишут,
Как ты... я задолбался твой отстой ежесекундно слышать.
Как я терплю? Не знаю, но терплю...
Ты хочешь быть эМ-Си? Учись, я подсоблю.
Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...
В руку взяв карандаш, ты рисуешь имидж новый,
В тебе нет хип-хоп энергии, из тебя эМ-Си хреновый,
А твои текста, мне кажется, похожи почему-то
На песни, что по радио ежеминутно крутят.
Ты думал, что никто эти трюки не заметил?
Чувак, ну ты ошибся, и я тебя приметил...
Желаю проучить таких как ты один лишь раз и навсегда,
Не может вечно мир хип-хопа наполнять твоя «бурда»...
В два счёта пну под зад тебя — ты облажался,
Ведь мастера годами обучались, ты на них нарвался...
Ты новичок в хип-хопе, и отнесись к нему серьёзно,
А микрофон оставь, тебе попробовать никогда не будет поздно.
[Умело используя звуки музыки, настоящий мастер парализует своего противника,
оставляя его уязвимым для атаки]
Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...
Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...
[Годами ведущие мировые учёные в институте акустики изобретали надёжное звуковое оружие.
Фактически, акустические свойства воздуха используются для аккуратной атаки и нейтрализации
клеточной структуры человеческого тела... Ну а я хочу спросить...]
Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...
Кто сумеет стильно строчку написать?
А потом сто десять строк прорифмовать?
Кто сумеет стильно строчку написать?
Не боясь, шагай вперёд — тебя слава будет ждать...
High Voltage
Скажи, ты ведь знаешь кто я, не так ли?
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Я копался в грязи, когда был на мели,
Всё это было давно, и совсем не смешно.
Я изобрёл сто тыщ наук, развил и богословие,
Практиковал телекинез — а вышла психология:
И микрофон я изобрёл, чтоб просвещать неграмонтых людей,
Мои идеи были популярны даже у детей!
Были те, кто попытялся встряхнуть нас,
Но я лишь перекинул мик в другую руку и показал им класс.
Я в ритме брейка танцевал,
И инструменты у врагов я магией взрывал.
Попытайся и ты, но как опора пропадёт,
Тяжкая кара твою душу ждёт.
Я надписи стирал, что призраком написаны,
Пытался угрожать, не обещал войны,
Я по дерьму пошёл, лишь бы достигнуть цели,
Чтоб пенся эта заслужила хоть каплю одобренья.
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Меня достали все те клоны,
Что взяли в руки микрофоны,
Я свет пролил на твои мысли,
Как кровью, краской первосортною забрызгав.
Гоняя по шоссе, уверен я в победе
Над теми тачками, что прутся, как медведи.
Звук, что кругом, сжирает мою сцену,
Я так велик, что все мне по колено,
Вы все поёте мои песни, охвачены безумьем караоке,
Все кости вы ломаете, колбасясь в ритме рока.
Опасная тусовка в четвёртом измереньи,
Где все стихи и музыка находятся в волненьи,
Значит, карандаш свой в урну выкинь ты,
И пистолет, и все свои стихи.
Зачем рискуешь ты, вновь песню написав?
Ведь я её перепишу, дефекты все убрав.
Все <ля-ля-ля> и прочую фигню,
Их полагается убрать, и я их уберу.
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Удар током — настоящий шок,
Он и мысли, и разум сотрёт в порошок...
Part Of Me
Часть души сожжёт меня,
Напоминая ежедневно, как ничтожен я,
И не зная, что есть последствия,
Вовлекла меня в бесчисленные бедствия.
Хотелось бы вырвать гадость с корнём,
И, если удастся — спалить её адским огнём...
Но теперь я под контролем,
Та частичка крепко держит меня,
Я могу быть непокорен,
Только как восстать против себя?
Проблемы всё заполонили,
Голову я опущу, и тихо убегу,
Шрамы душу испещрили,
Один на другом... всё! Я больше не могу...
Я не вынесу того, что кто-то [это alter ego] живёт на моём горбу,
Я — не он, я себя спасти смогу, лишь если отражение своё убить смогу...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Кошмары каждый день,
И голова болит — мигрень...
Души часть меня поглотит, загубит, как личность...
Не станет меня — это так непривычно...
Тебя испуг не охватит, если ты про это не знаешь,
Как узнаешь — сперва будкет кайф, а потом — умираешь...
Потом — блаженство пустоты,
Кругом Вселенная и... ты...
Попробуешь себя ты изменить,
Чтобы тебе чуток получше было жить,
Тогда и увидишь своё второе лицо,
Которое все эти годы дремало, росло...
Его ты видел в своих снах,
Второе Я — главный твой страх.
И это будет твой последний бой —
С самим собой, своей судьбой...
И если победишь — жив будешь, не умрёшь —
Но проиграешь — жизни вновь не обретёшь...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Да, я хочу, и я смогу жить!
Лишь бы дефектный кусок души устранить...
Кошмары каждый день,
И голова болит — мигрень...
Души часть меня поглотит, загубит, как личность...
Не станет меня — это так непривычно...
[Внутри меня оно живёт, меня поглотит и умрёт
Страданий вечна круговерть... не тормознуть её, поверь...
Внутри меня оно живёт, меня поглотит и умрёт
Страданий вечна круговерть... не тормознуть её, поверь...
[И куда бы я не глянул — я вижу приличных людей,
В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей...
И куда бы я не глянул — я вижу приличных людей,
В то же время замечая то, что люди примитивнее зверей...]
Кошмары каждый день,
И голова болит — мигрень...
Души часть меня поглотит, загубит, как личность...
Не станет меня — это так непривычно...
Кошмары каждый день,
И голова болит — мигрень...
Души часть меня поглотит, загубит, как личность...
Не станет меня — это так непривычно...
Быть пустотой — это так непривычно...
Быть пустотой — это так непривычно...
And One
С чего мне начать?
Что сердцу сказать?
Ведь я не обязан
Его ублажать...
Дела все забудь,
Так труден твой путь,
Никто не услышит,
Ты больше не дышишь,
Пряча чувства внутри...
Не могу рассказать,
Как тяжко дышать,
Коль злоба — дар свыше, то Бог меня слышит...
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Не могу рассказать,
Как тяжко дышать,
Коль злоба — дар свыше, то Бог меня слышит...
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Теперь нельзя меня любить,
Я сумел познать себя...
Теперь нельзя меня любить,
Во мне нет места для тебя...
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [разбей!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти! [сердце!]
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [мне!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Я скрыл свои мысли,
От лжи и нечистых...
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [разбей!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти! [сердце!]
Разбить моё сердце, чтоб выход найти, [мне!]
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Разбить моё сердце, чтоб выход найти,
Забыть тебя кровью, чтоб дальше идти!
Будь подальше...
Будь подальше...
Будь подальше...
Будь подальше...
Плюнет в урну случайный прохожий,
Ты скроешься вдруг, на него не похожий...
В темноте таишься, нанести удар готов,
В дела тёмные ты вовлечён, большим будет улов,
Будь подальше ты, сопротивляйся всем мученьям.
Душа попала в сплетенья лжи, найдейся на спасенье,
Столкнувшись лицом к лицу с преступлением,
Не теряйся, другим не давай ту возможность поставить тебя на колени,
Окружи себя щитом из звука, сам будь молчалив,
Других ты так обманешь, вмиг оглушив.
Непроизвольно сокрашаются мышцы, музыкальный газ имеет воздействие,
Мёртвые вспышки звука, тупая головная боль — и нет противодействи%F
|
