 |
Переводы песен Linkin Park
Hybrid Theory
Papercut
Почему сегодня все покрыла тень?
Что сегодня не дает мне покоя?
Что-то здесь не так весь день.
Все, что есть у меня — моя паранойя.
Я не уверен, с чего все началось,
Не помню, как насытился от боли,
Но я уверен, что знаю, каково
Иметь в мозгу своем упорный голос,
Держать внутри себя одно лицо,
Которое, как только глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когдя я лгу, оно наблюдает,
Постоянно за нами глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть
Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Я знаю этот лик внутри меня,
Он тычет в каждую мою оплошность.
Ведь этот лик есть и внутри тебя,
Твоя паранойя еще хуже, возможно.
Не знаю, что впервые толкнуло меня,
Но я знаю, чего я не снесу,
И дело не в том, что все ведут себя
Так, будто я не гожусь ни к чему.
Ведь у каждого внутри есть лицо,
Которое, когда глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда они лгут, лицо наблюдает,
Постоянно на ними глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть,
Лицо следит и за тобой, ты знаешь...
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.
One Step Closer
Я не в состоянии больше это терпеть,
Говорю все, что уже говорил, и не раз.
Слова — вода, в них смысла нет.
Не легче было бы просто не знать?..
Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,
Ты все равно все поймешь, как и прежде.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Мне ничего не дают твои ответы,
Я хочу исчезуть, найти б только способ,
И в мыслях тоже смысла нету,
Блаженно неведение — жить без вопросов.
Я не слушаю, ты говоришь еще меньше,
Ты все равно все поймешь, как и прежде.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Но ничего не проходит... снова терпеть...
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Молчи, когда я обращаюсь к тебе!
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
Ты говоришь, и каждое твое слово
Толкает меня на шаг ближе к обрыву.
И я на грани срыва.
Мне нужно чуть побольше воздуха,
Я просто еще на шаг ближе к обрыву.
Я на грани срыва.
With You
Я проснулся сегодня с мечтой
В холоде неподвижности
И опустил свои холодные ноги на пол
Я все забыл о вчерашнем дне
Помня что я притворяюсь будто нахожусь там
Где меня уже нет
Небольшое чувство лицемерия
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
И даже тогда когда ты рядом со мной
Ты все равно так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
То как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Я ударяю тебя и ты ударяешь меня в ответ
Мы падаем на пол
Остаток дня спокоен
Восхитительная линия между тем и этим
Когда все идет не так
Я притворяюсь что прошлое нереально
Теперь я в ловушке у этой памяти
И я остаюсь в ошибочном бодрствовании
Медленно реагируя
Даже если ты рядом со мной
Ты все еще так далеко
И я не могу вернуть тебя назад
Это правда
Как я чувствую
Было обещано твоим лицом
Звуком твоего голоса
Нарисовано в моей памяти
Даже если ты не со мной
Я с тобой
Ты
Теперь я вижу
Храня все внутри
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
Нет
Не важно как далеко мы зайдем
Я не могу дождаться чтобы увидеть завтрашний день
С тобой
Points Of Authority
Потерпи поражение, пока кто-то другой
Тебя не вычеркнул из списка,
Пока не лежит на имени позор,
Не приближайся к старту рэйса,
Закрой лицо и спрячься сам,
На трассе слишком высокая скорость,
Тебе просто не продержаться на ней до конца,
Так что и начинать ее тебе не стоит.
Нравится, как я смотрю на тебя?
Я наслаждаюсь тем кошмаром,
Через который ты ведешь меня,
Меня во мне же подавляешь.
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Нравятся, мои слова?
Лишь ради твоего возврата
Я истерзать готов себя,
Ты отнимаешь все. Я сдался...
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Тебе нужны только те,
Кто тоже боль причинили,
Чтоб поделиться всем тем,
Чему тебя научили...
Тебе нужны только те,
Кто тоже боль причинили,
Чтоб поделиться всем тем,
Чему тебя научили...
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься,
Тебе нравится думать,
Что ты никогда не ошибаешься,
Ты так ведешь себя, будто
На самом деле кем-то являешься!
Crawling
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Предчуствие вновь душу ранит,
Внезапно пугая,
Кто же меня от этого избавит,
Увы, я не знаю.
Я разыщу пути,
Чтоб вновь себя найти.
[Я не уверен, но считаю,
Что потихоньку погибаю]
Я вижу это всё в который раз.
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Но постоянно страхи лезут в душу,
Неся с собой холод,
А также ветер, и снега, и стужу,
Разрушат мой город.
Если найду себя,
То город возродят.
[Я не уверен, но считаю,
Что целый город возрождаю]
Мне снится это всё в который раз.
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Снова боль в груди,
Кровоточат раны,
Страшно в мире жить.
Ложь кругом, обманы.
Runaway
Граффити под пыльным небом
От рассвета до заката
Эти волны напряжения
Испарятся ли когда-то?
Всё, что вы мне говорили
Было ложью. Нет доверия!
Я ищу себя в сомненьях.
Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!
Мусор, пошлость, грязь и похоть —
Жизнь моя под пыльным небом.
Напряжение... жестокость...
Общество! Я с вами не был!
Но, я чувствую, сильнее
Большинство. Я лгу... В чём дело?
Я и вы — кому нужнее
Кто? Но ведь я с вами не был!
Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!
Я оставлю этот город
По-английски, не прощаясь
Я оставлю этот город!
Вам я , право, удивляюсь!
Я оставлю этот город
И, клянусь, себя раскрою!
By Myself
Что мне делать, чтоб не слышать это?
Поддаться инстинктам слепо?
Скрыть гордость от этого страшного сна
Или поддаться грусти, сводящей с ума?
Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?
Доверяю, зная, что опять обманусь
Или не верю никому и один остаюсь?
Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я знаю, что прав, но теряюсь опять.
Я вновь одеваю маску свою-
Я так не могу— я опять предаю
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?— я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?— я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Если
Я спиной повернусь— буду доступен,
А идти в слепую просто глупо.
Если я буду так дальше жить продолжать,
То лишусь всего, что они смогут взять.
Оставлю все так— они превзойдут,
Попытаюсь догнать— они убегут.
Если я спрошу, за что мне все это-
То, буду погребен в тиши ответа
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?— я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Сам себя (СЕБЯ)
Почему ?— я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Как я мог / все потерять
Я так боюсь / потеряться опять
Как я узнаю, что делать мне дальше
Если я плыву один в море фальши.
Как мне БЫТЬ
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал.
In The End
Все начинается едино,
Но я не знаю почему
Так не важны твои усилия.
Ты намотай себе на ус,
Ведь напечатав эти строки,
Мне лишь хотелось объяснить
Все, что я знаю, в эти сроки,
Нам время стоило ценить,
Смотри, вот снова мчится мимо...
Качаясь, маятника стук...
Часы уносят наши жизни,
За стрелкой совершая круг.
Мы не заглядывали дальше,
А время выпало в окно,
Нам не осталось кроме фальши
Себе оставить ничего.
И я смотрю, как ты уходишь,
Пытаясь что-то удержать,
Тогда мне не было известно,
Что все потрачено за зря.
Не время было нам сдаваться,
Я многое держал внутри,
Хоть я действительно пытался,
Все развалилось на куски.
Что для меня значение имело
В итоге все равно оставит нас,
Все заберет с собою время,
И все закончится тогда.
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
Да, все одно, но почему
Кто как старается неважно?
Запомни это, я прошу,
Мои слова и ритм расскажут,
Как я старался, несмотря
На то, как ты меня дразнила,
Держалась так, как будто я
Был твоим псом или машиной,
Я помню, ты со мной дралась,
Но мы дошли до крайней точки,
Сейчас ведь все совсем не так,
Как было раньше, если помнишь.
Тебе меня уж не узнать,
И я не тот, кого ты знала,
За все придется отвечать,
Ко мне вернется наказанье.
Ты столько прятала в себе,
Что, как я только ни старался,
Не удержать нас было мне,
И все должно было распасться.
И все распалось в один миг,
Оставшись где-то на дороге.
Чем я когда-то дорожил,
Не значит ничего в итоге.
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...
Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...
Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.
A Place For My Head
Я наблюдаю, как луна появляется на небе,
В темноте ночи сияя солнечным светом.
Не солнце дает силы луне,
появление луны — не его заслуга.
Это заставляет меня задуматься о том,
Что ты делаешь со мной.
Сначала ты со мной
Но вдруг ты отворачиваешься от меня потом
Начинаешь требовать, чтобы я отплатил тебе
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь — так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
может когда нибудь я стану как ты, ранить буду людей
как делаешь это ты, и избегать тех, кого раньше знал.
я вспоминаю, какой ты была-
такой невозмутимой, была таким сильной,
такой опасной, но тебе следовало знать,
ты не сможешь долго притворяться
теперь ты знаешь, что значит остаться совсем одному
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь — так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Пытаешься отобрать все, что так дорого мне!
Убирайся!
Я хочу оказаться в другом месте,
Ненавижу, когда ты говоришь, что не понимаешь
(увидишь — так не может долго продолжаться)
я хочу узнать, где взять силы, не во вражеском лагере
мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Меня тошнит от напряжения, тошнит от жажды
Тошнит от того, будто я что-то должен тебе.
Найди себе другое место для наживы,
А я найду мое место для отдыха.
Forgotten
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вот вновь темно, и не видно ничего,
Небеса вдруг очернились, меня снова затрясло;
Не от холода того, что несёт с собою дождь,
Винроваты мои мысли, что меня бросают в дрожь.
Я с закрытыми глазами людей вижу под дождём,
Начинает мне казаться, что уже пора в дурдом,
Но меня дождём облило, мои мысли прояснились,
Я глаза открыл и понял, что всё это мне приснилось.
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Всё кругом улетит непонятно мне куда,
Все те звуки и мечты — я подумал: «Ерунда!»
Заходящего солнца лучу город озарят,
Его улицы и окна, и домов чужих фасад.
Пролетит гонимый ветром изрисованнный листок,
Вдоль по улице куда-то (вероятно, на восток.)
Моя память сегодня так похожа на тот лист,
Он помят и изрисован, хотя гладок был и чист.
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Вдруг всё пошло,
И в моём забвеньи. пафос,
Мысли ветром унесло.
Снова, снова душу ранят
Прошлых лет моих картины;
Ну и кто ж меня избавит
От таких страданий сильных?
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Вновь и вновь себя
Ловлю на мысли я,
Что мне вредно жить,
Ведь я невыносим.
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Во сне моём тебя встречу,
Когда глаза горят.
И темноту не замечу,
Луну встречая каждый закат.
Pushing Me Away
Я врал тебе
Так же как и прежде
Это последняя улыбка,
Которую я дарю тебе, чтобы быть с тобой
(все расходятся, даже люди, которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(все когда —нибудь заканчивается, и скоро ты поймешь — у нас не будет больше времени увидеть , что будет дальше)
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твое испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Я пытался как и ты
Делать все, что ты хотела
В последний раз
Я возьму вину на себя ради того, чтобы быть с тобой
(все расходятся,даже люди,которые никогда не страдали в конечном счёте ломаются)
Жертвую, прячась во лжи
(всё когда-нибудь заканчивается,и скоро ты поймешь — у нас не будет больше времени увидеть,что будет дальше)
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
У нас нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертвую, прячась во лжи
у нас у всех нет времени, так мы узнаем,
что будет дальше
Жертва никогда не узнает
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня
Почему я никогда не уходил
Почему я вёл себя так
Теперь я вижу твоё испытание отталкивает меня...
|
