Linkin Park — Переводы песен Meteora



Опрос

Вы продолжаете слушать Linkin Park?

Да, и буду дальше поддерживать их
Да, но только старые альбомы
Нет, но попрежнему уважаю их
Для меня этой группы больше нет

Проголосовать      Результаты





Linkin Park
Iridescent

Скачать
Другие клипы
Linkin Park

Переводы песен Linkin Park

Meteora

Don't Stay

Поверь, я забываю иногда дышать,
Поверь, я тебя должен потерять
Поверь... Но ты не хочешь верить мне
И как-нибудь я позабуду о тебе...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!

Поверь, я долго честен был,
Поверь, я про себя совсем забыл.
Поверь... Но ты не слышишь меня вновь,
Забыла ты мою любовь!...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!

Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Теперь ты мне не нужна,
Ты не была со мной нежна,
Прощай, я не могу так жить,
Ты не могла меня любить
Я не прощу тебя!...

Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Кого ты из меня лепила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Забудь, что между нами было,
Забудь, чем мы с тобою жили,
Но ты меня ведь не любила...
Прошу, чтоб ты меня забыла...
Прощай!
Прощай!
Прощай!


Somewhere I Belong

[Всё началось...]
А я не знал, что мне сказать,
И в пустоте внутри себя легко мог потерять...
[Я был смущён...]
Но я жил, чтоб истину познать,
Ведь я не первый, кто её пытался отыскать.
[Внутри себя...]
Всё, что другие находили — лишь слова,
Вот что я понял, когда истину познал.
[Что мне терять?]
Упорство, пустоту и одиночество...
Допустил промах я, сбылось пророчество.

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Но я не знал, что сказать,
Не мог другим своё лицо после паденья показать.
[Я был смущён...]
Хотя искал везде, чтоб истину найти,
Но только вот не представлял всей трудности пути.
[И кем я стал?]
Что я умею, кроме как всё отрицать?
Я не могу судить других, мне правды не сыскать.
[Что мне терять?]
Что я найду? Лишь одиночество и боль.
Я знаю, что ошибся, я познал ошибок соль.

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Себя мне не познать,
Коль я не буду вновь искать.
И для меня не будет ничего,
Пока я не сумею побороть в открытых ранах боль,
Я буду пустотой,
Коль мне не совладать с собой,
Но я сумею верх взять,
Сегодня я смогу себя познать!..

Хочу быть излечён, и хочется мне,
Чтобы знанья мои сгорели в огне.
Я хочу дать выход боли, что мучает меня...
[Уничтожить её, освободить себя...]
Хочу быть здоров и телом, и умом,
Мечты разрушить, и построить себе дом.
Всё сбудется, ночь станет днём,
Лишь там, где я рождён.

Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта — быть там, где я рождён...
Свободен вновь и не живу вчерашним днём,
Моя мечта — быть там, где я рождён...
Там, где я рождён...


Lying From You

И мне казалось, будто всё — как в моих снах,
И для тебя я был таким, каким ты меня видела.
И мне казалось, что я погряз в чужих делах,
Воруя у других секунды, что им жизнь дала...
И мне не кажется, что всё дальше будет так,
[Я лгу, чтоб правду защитить...]
Я не могу, поверь, ступить последний шаг...
[На путь лжи предпочёл ступить...]

Знай —
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе —
Лишь я!..

Я помню то, чему меня учить пытались,
Я помню, за кого я в обществе считался,
Я помню, как ты надо мною издевалась,
Поэтому я резко так с тобой расстался!...
Теперь я настоящим человеком стал,
[Пытаюсь правду защищать...]
Чем я сильнее был, тем хуже спал,
[Я не намерен больше лгать!]

Знай —
[Теперь пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе —
Лишь я!..

Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...

Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...

Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...

Поверь, я не хотел, чтоб было так,
Я даже в мыслях не хотел, чтоб ты ступила свой последний шаг,
Вот так...

Знай —
[Пути назад нет!]
И ты меня к себе на шаг
Не подпускай!
[Нет, пути назад нет!]
Позволь прожить мне мою жизнь так,
Как я хотел, построив себе Рай!
[Пути назад нет!]
Меня ни чем ты не пугай,
Я вижу это по себе,
[Увы, пути назад нет!]
Что худшее, что есть теперь в тебе,
Что худшее, что есть теперь в тебе —
Лишь я!...


Hit The Floor

Так много раз пытались люди
Взглянуть внутрь души моей,
Узнать, что между нами будет,
Но я скрыл мысли от людей.
И слишком много раз я все слова не говорил,
Я боялся высказать все свои мысли,
Я боялся рассказать о том, что пережил.
Есть много слов твоих, в которых я не понял смысла,
Вот, например, слова «стремимся ввысь»,
Что ты сказала, означали — «падай вниз».
И моему терпению свой предел есть,
Наверное, позволю я тебе последний лишь каприз!

Секунда — и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар — жизнь вновь разбита.
Секунда — и слава приходит,
Секунда — ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.

Так много человек так глупо верили тебе,
Среди таких и я случайно оказался,
Так много человек скрывали всё в себе,
Что хорошо — так то, что я другим остался.
Многие слова твои моё терпенье преступают,
Но помни — высоко забравшись, упадёшь.
И я, как параноик, часы с секундами считаю,
Затем их втайне умножаю на твою ложь...
Наверное, сейчас чердак мой унесёт,
Но пусть такой момент ещё немного подождёт.

Секунда — и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар — жизнь вновь разбита.
Секунда — и слава приходит,
Секунда — ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...

Теперь я уверен, что не поверю ни слову,
Ведь ты знаешь, что ложь твоя нас разделяет...
Твоя ложь нависает над нами, мой мир ложью скован,
Но эта ложь падёт, и средь правды растает...

Секунда — и слава приходит,
Секунда другая позором покрыта,
И от волненья зубы сводит,
Бессильный удар — жизнь вновь разбита.
Секунда — и слава приходит,
Секунда — ты пулю словила,
И от волненья зубы сводит,
Всё пройдёт, хоть ты жизнь мне разбила.
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
Но ты жизнь мне разбила
И ты свою жизнь загубила...


Easier To Run

Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

Внутри меня исчезла часть моей души,
А с ней секрет, та тайна, что запрятана в глуши...
Я теперь другой немного,
Душа страдает от ожогов...
Перед глазами картинки мелькают,
Уже который год они мою душу сжигают...

Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!

Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

Иногда я вспоминаю о том, что прошлое моё покрыто тьмой,
И я мечтаю о том, чтобы боль легко можно было снять рукой...
Иногда мне кажется, что я смогу уйти от боли и не вернусь назад,
Но я уж точно знаю — нет вариантов разломить привычной жизни лад...

Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу, коль я бы мог!

Взгляни — откроется тебе
Беспомощность, что я таил в себе,
И мне казалось, что я вновь один,
Поверь, что проще стать другим...

Да, проще убежать,
Чем грудью эту боль встречать;
И проще прочь уйти,
Чем встать у боли на пути...

[Но проще убежать]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
[Но проще прочь уйти]
Если бы мир менять я мог,
Боль уничтожил бы, коль мог,
И каждый шаг неверный я вернул б назад, коль мог,
Восстал бы против боли и вину взял на себя, коль мог,
Позор забрал б с собой в могилу... если б мог!


Faint

Пусть я
Совсем немного одинок,
Совсем немного позабыт.
Переступил мольбы порог,
И путь мой вновь открыт.
Все видят, что я ничего не смог —
Тобой я навсегда забыт,
Хоть я любил тебя
Теперь не важно, что хотел,
Когда в любви горел,
Ты мне поверить не смогла!

Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Пусть я
Немного неуверен,
Немного боязлив,
Тебе я был вечно верен,
Жил, всё тебе простив...
Я жизнью был проверен,
Но я был молчалив...
Сомнений не было у меня,
Не важно, что тебе сказал —
Тебя в том я не убеждал,
И ты не слушала меня...

Прочь отпустив, тебя простил я
Спиною повернувшись для тебя,
Отвернулся, притворившись, что глух,
Хотя к каждому слову обращу я свой слух...

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

[Слышь!...]
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня — хочешь иль нет!
Сейчас!
Услышь меня сейчас,
Ты будешь слушать меня — хочешь иль нет!
Сейчас!

Мне не быть тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Мне не быть
Тем, кем я раньше был
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Не лечит время раны
Что я тебе открыл,
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил

Я с другой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил
Хрен с тобой...
Вернись, вернись ко мне,
Ведь я тебя простил...


Figure.09

Но никто не знает моих мыслей, тех, что боль с собой несут...
Порой я сам дивлюсь тому, что происходит.
За то, что сделать не могу, отдам себя под суд,
И мечтаю, как пуля сквозь череп мгновенно проходит.
Всё дело в том, повторюсь я вновь и вновь,
Что боль, которую мне причинили, я поглотил...
Но так и не понял, что то, что въелось в кровь,
Я ненавидел, а потом с собою совместил...

Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...

Я слышу имя твоё, и вдруг меркнет мир,
Помню я начало этих жутких дней...
Я тебя увижу, и всё испаряется, словно эфир,
Мысли всё подбирают слова: «будь моей!»
Я знал, что разум давно мой ушёл,
Оставив меня в одиночку с тобой,
Перестал чушь нести, и покой я обрёл,
Я ненавидел то, что сделал я с собой.

Оно не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...

Оно не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Увы, не выйдет прочь,
Оно не выйдет прочь...

Убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят — виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди,

Блин, убирайся [прочь],
Верни мне всё, что ты забра[ла]!
Все говорят — виновата лишь [ты]!
Мне не понять уж, чего ты жда[ла]!
А теперь иди...

И вот,
Стала частью ты меня,
Ты в сердце моём будь!
Стала частью ты меня,
Ух, какая же ты жуть!
Мне не отделить
Слов пустых от дел,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел...
Тобою стать сумел, стал жить средь мыслей о тебе,
Я смирился, стал так жить,
Тобою стать сумел...


Breaking The Habit

Воспоминания затронув,
Я заново вскрываю раны,
Я критикую себя снова,
Вы издеваетесь по праву.

Мне безопасней наедине с собой остаться...
Пока я не начну опять пытаться...

Я не хочу быть одним из тех,
Кто постоянно бьется.
Я понял глубоко в душе:
Во мне все разорвется.

Я не знаю, за что сражаться стоит,
Или почему я должен кричать,
Не знаю, зачем стремлюсь все испортить,
Для чего не те говорю я слова.

Не знаю, как я стал таким,
Знаю, должно быть не так,
Сегодня я должен себя изменить,
Я изменяюсь с этого дня.

Я исцеление свое начну,
Покрепче закрываю дверь.
Перевести пытаюсь дух.
Но мне становится больней,

Болнее, чем когда-либо было,
И опять у меня не останется выбора...

Я нарисую на стенах всю свою боль,
Я погибаю здесь в одиночестве...
Я никогда не ввяжусь больше ни в один бой,
Вот так это все и закончится.

Не знаю я, за что стоит сражаться
И почему я должен кричать,
Я смог немного в себе разобраться
И понять, что хочу я сказать.

Не знаю, как я дошел до такого,
Никогда мне нормальным не стать,
Но продолжаться так больше не может,
Я сам смогу этот круг разорвать.


From The Inside

Кому верить мне сейчас — я не знаю,
[Мне кажется, что все так далеки от меня]
Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...

И волненье внутри созревает, заполняя мне душу,
[Отвернулись все друзья от меня]
Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Траты мысли не стоишь лишь ты!
Ты! Ты!
Ты — просто часть мировой пустоты!
Ты! Ты!

Вырву же с корнем я душу,
И выкинешь прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Ты! Ты!...

Nobody's Listening

[Тебя окружает...]
Создай свой стиль, и пусть он будет лучшим,
Потом спроси о том, как могут его слушать.
Мы создали свой стиль, про правила забыв,
И наш тяжёлый рэп вдруг совершил прорыв!
[Перемотай назад...]
Мы просто подстроились под ритм,
Восстав из праха стильных рифм.
С нашими живыми строками нас не забудут,
Но многие простить нас так и не сумееют... люди...
Но есть и те, кто нас сумел понять,
И мы для тех готовы свою музыку гонять...
Пусть наша музыка рвёт чужие чувства в клочья,
И пачкает лишь тех, на ком одни лохмотья...
[Вот так]

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест...
И всё, что кругом — лишь пустая фигня,
А ещё я скажу — ненавижу себя,
Но других я ненавижу более себя,
Ведь нынче давят только на меня...
Кажется, что лучше быть мне одному,
Но меня вновь к людям тянет (не пойму!)
Виной всему — моя усталось,
Хотя она — всё, что в душе осталось...
А боль даёт мне силы вновь писать стихи,
И мои рифмы очень стали нелегки!
Я не забуду сладкой во рту крови,
И на глазах — тяжёлых слёз от боли!
Мой страх перед людьми и пустая болтовня —
Вот что останется потомкам от меня,
И достанется тем людям, что живут ради себя,
Короче идиотам, что похожи на тебя!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!
Мне щемит сердце, в голове — стресс,
Злоба в душе, и на груди — крест...
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
Боязнь всего и пустота от боли!

Меня предупреждали,
Но так и не дозвались,
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!
Я зову всех громко,
Так, что хрипят колонки!
[Кричу я громко — а кажется тихо]
Но никто не слышит!

Мне щемит сердце, в голове — стресс,
[Никто не слышит]
Злоба в душе, и на груди — крест...
[Никто не слышит]
Слёзы, сладкий привкус во рту крови,
[Никто не слышит]
Боязнь всего и пустота от боли!
[Никто не слышит]

[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает...]
[Тебя окружает со всех сторон...]


Numb

Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта — стать тем, кем я был...

Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...

[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта — стать тем, кем я был...

А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта — стать тем, кем я был...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...


Все права защищены © 2004—2018, Linkin Park Fans.
При копировании материалов сайта, ссылка на наш ресурс обязательна!
Rambler's Top100
     LPUnderground
lpunderground
linkin park россия москва 23.06.2011



Разработка сайтов
X

Привет дорогой друг

У тебя установлено расширение AdBlock или подобное. Добавь мой сайт в белый список, и тем самым внесешь свой вклад в его развитие, ведь реклама, единственный способ заработка для поддержания бесплатных материалов сайта.